문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 웨이드 자일스 표기법 (문단 편집) == 약식 웨이드 표기법 == 종종 사용되는 약식 웨이드([[https://en.wikipedia.org/wiki/Simplified_Wade|Simplified Wade]]) 표기법이 있는데 표기 방식은 다음과 같다. * 어깻점(ʻ) 대신 h로 적는다. 즉 chʻ 대신 chh로, kʻ 대신 kh로, pʻ 대신 ph로, tʻ 대신 th로 적는다. * 성조를 나타낼 때 1성은 생략하고, 2~4성은 음절 뒤에 각각 v, x, z를 덧붙인다. 즉 ma¹를 ma로, ma²를 mav로, ma³를 max로, ma⁴를 maz로 표기한다. 위의 경우는 무기음과 유기음의 구분, 성조 구분(경성 제외)을 유지하는 표기들이다. 하지만 인명이나 지명 표기에서는 표기의 간략함을 위해 과감히 정확한 발음 표기를 포기하여 다음과 같이 적는다. 한국에서 매큔-라이샤워 표기법과 유사한 표기법을 공식적으로 사용했을 때 인명이나 지명 표기 시 흔히 각종 부호들을 생략했던 것(P'yŏngch'ang → Pyongchang 등)과 같다고 보면 된다. * 어깻점(ʻ)을 생략한다. 즉 무기음과 유기음을 구분하지 않는다. * 성조 번호를 쓰지 않는다. 즉 성조를 구분하지 않는다. * 음절 사이에 하이픈(-)을 쓰지 않는다. 따라서 때에 따라 음절 구분이 명확히 드러나지 않게 된다. 단, 인명의 경우 음절 사이에 하이픈을 쓴다.[* 한어병음으로 인명을 표기할 때는 하이픈을 안 쓰고 붙여 쓴다. 음절 구분을 해 줘야 할 때는 어깻점(')을 쓴다.] 하이픈 뒤에 오는 알파벳은 소문자로 쓰는 경우가 일반적이다. * 모음 위에 쓰는 악센트 부호들은 생략한다. 이에 따라 일부 발음은 헷갈릴 수 있다. 예를 들어 yu와 yü는 악센트 생략 시 똑같이 yu가 돼서 구분이 안 된다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기